“Cuando vas a hablar al comité, no hablás por vos, hablás por todas.” — Rocío, representante salvadoreña ante el Comité CEDAW
Fecha:
En 2023, Rocío se convirtió en la primera salvadoreña en asistir al Comité de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) como parte de una delegación independiente de mujeres. Lo hizo con la conciencia de que su voz, en ese momento, representaba a muchas otras que no podían estar presentes. “Fue realmente una oportunidad grandiosa —recuerda— por el hecho de representar, pues, un país en el sentido de poder externar parte de las necesidades y parte de las particularidades que nuestro país tiene. Es importante la participación de las mujeres a nivel mundial”.
Su participación fue parte de un proceso impulsado por organizaciones de la sociedad civil, que elaboraron un informe sombra[1] con base en evidencias y testimonios recopilados en distintos territorios. Rocío formó parte del equipo que entregó ese informe alternativo y defendió sus hallazgos ante el Comité. “No fue una tarea sencilla —explica—. Era una ardua tarea poder unificar, poder analizar y poder sistematizar toda la información recolectada, y posteriormente enviada a los países que adoptan la recomendación de la CEDAW”.
La preparación colectiva y la responsabilidad compartida Rocío llegó a la sala de la CEDAW con la certeza de que no hablaba solo en nombre propio. Su voz era el resultado de un proceso participativo impulsado por organizaciones y defensoras “donde se va construyendo este informe respetando la opinión, las opiniones que divergen”, recogiendo, en definitiva, las múltiples voces de mujeres de distintos territorios.
En ese espacio, Rocío subraya que la sororidad no era una consigna, sino una práctica concreta: “la necesidad de otra mujer puede ser directamente la mía”. Por eso, las recomendaciones que llevaron al comité no podían dejar a nadie fuera ni minimizar ninguna demanda, porque —como explicó— cada sociedad tiene sus propias particularidades, sus contextos regionales, sus sistemas políticos. Y eso debía ser reconocido.
Pero no fue solo el contenido lo que marcó la experiencia, sino también el impacto de escuchar a otras mujeres en ese espacio internacional. Rocío lo resume así: “Una de las cosas que más me sorprendió fue ver la representación de Guatemala en una mujer indígena con un conocimiento, con un empoderamiento y con una representación no solamente de su grupo sino en nombre de todas las mujeres. También a una joven con capacidades especiales que, yo creo, a todas nos hizo poner la piel chinita al escuchar y ver cómo ella, dentro de sus capacidades especiales, veía la necesidad de todas las mujeres en sí”.
Este encuentro reafirmó a Rocío en el convencimiento de que su voz era parte de una voz mayor. “El hecho de poder participar de esa sororidad, y no ver únicamente por lo que a mí me favorece, o lo que a mi grupo; sino en general, como mujeres”, dijo, fue una lección poderosa que se llevó de esa experiencia.
Aprendizajes y continuidad Durante la entrevista en la que nos compartió su experiencia en el comité de la CEDAW, Rocío dejó entrever la importancia de construir colectivamente, de reconocer la diversidad de contextos y de llevar al ámbito internacional las voces de mujeres desde sus territorios. Su testimonio mostró que la incidencia no se ejerce únicamente desde lo técnico o lo institucional, sino también desde la articulación entre organizaciones, la sororidad y el compromiso con una representación amplia. Aunque no lo formuló con esas palabras, sus reflexiones dejaron claro que estar en un espacio como la CEDAW no es un punto de llegada, sino un paso más en un proceso mayor de exigencia, memoria y transformación.
[1] Un "informe sombra" o informe alternativo es un documento elaborado por organizaciones de la sociedad civil para presentar su propia evaluación sobre la implementación de tratados internacionales de derechos humanos, complementando o contrastando el informe oficial que presenta el Estado ante los comités de la ONU. Estos informes permiten visibilizar situaciones no reconocidas por el gobierno y brindar información directa desde los territorios.
Fuente: Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW), Directrices para la presentación de informes alternativos o "sombra" – Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR):
